Mercedes Fernández Isla (Licenciada en Filología Románica, Universidad Complutense de Madrid; Master en Traducción del francés, Universidad Complutense de Madrid; Ph.D. en Literatura latinoamericana, Boston University). Ha desarrollado su carrera en la enseñanza y coordinación de cursos en Francia, Estados Unidos y España. En este momento es profesora en los programas de Middlebury College y de New York University en Madrid, donde da clase en los niveles graduado y de pregrado. Ha participado en diferentes proyectos relacionados con la adquisición de segundas lenguas. Su principal interés está en las implicaciones de la motivación en el proceso de aprendizaje de una lengua extranjera.
Mercedes Fernández Isla (Degree in Romance Languages Philology, Universidad Complutense de Madrid. Master of Arts in Translation of French, Universidad Complutense de Madrid. Ph.D. in Hispanic Language and Literatures, Boston University). Prof. Fernández Isla has experience of more than 25 years teaching and coordinating Spanish courses in France, The United States and Spain. She is currently a professor at the Middlebury College and the New York University programs in Madrid, where she teaches at the graduate and undergraduate levels. She is a Certificate Interviewer of the American Council of Teachers of Foreign Languages. She has participated in several projects on second language acquisition, where her area of interest lies, especially everything related to the motivation in the learning of a second language.