Natural de San Juan, Puerto Rico, José Darío Martínez Milantchi combina la creación literaria con la investigación académica. Recibió su licenciatura en literatura comparada de la Universidad de Yale y su maestría en lenguas modernas de la Universidad de Oxford. En 2018, publicó su primera novela, Versión original, y en 2020 recibió su doctorado en literatura de Yale con una tesis sobre la repetición y la creación de mundos en Onetti, García Márquez y Bolaño. Darío es el co-director del proyecto editorial independiente Cíclope Ambicioso. Ha publicado artículos académicos, cuentos y traducciones en revistas de Perú, Argentina e Italia. Completó la primera traducción al español del escritor iraní Hušang Golširí y recientemente publicó la primera traducción al español del ensayo “Surrounded by Infinity”, originalmente escrito en inglés, de Octavio Paz. Del 2020 al 2022, tuvo la oportunidad de vivir en la Ciudad de México durante su estancia posdoctoral en el Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En su tiempo libre es esgrimista, devoto del cine iraní y estudiante del dialecto napolitano. Actualmente está escribiendo su segunda novela, Hay enemigos.
Originally from San Juan, Puerto Rico, José Darío Martínez Milantchi combines creative writing with academic research. He received his B.A. in comparative literature from Yale University and his M.St. in modern languages from the University of Oxford. In 2018, he published his first novel, Versión original, and in 2020 he was awarded his doctorate from Yale with a thesis on repetition and world-building in Onetti, García Márquez, and Bolaño. Darío is the co-director of the independent publishing project Cíclope Ambicioso. He has published academic articles, short stories, and translations in Peru, Argentina, and Italy. He completed the first ever translation into Spanish of the Iranian novelist Hušang Golširi and recently published the first translation into Spanish of the essay “Surrounded by Infinity,” originally written in English by Octavio Paz. From 2020 to 2022, he had the opportunity to live in Mexico City during a post-doctoral fellowship at the Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC) at the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). In his free time, he is a fencer, a fan of Iranian cinema and a student of Neapolitan dialect. He is currently writing his second novel, Hay enemigos.